Меринайнен (merinainen) wrote,
Меринайнен
merinainen

Category:

"Талантливый мистер Рипли" и бездарный Мосфильм.

В который раз смотрела безупречный психологический триллер "Талантливый мистер Рипли" с Мэтом Деймондом, Гвинет Пэлтроу, Джудом Лоу и Кейт Бланшет.
Идеальный фильм, идеальный! Даже Быкову бы понравился. Но все испорчно кошмарным дубляжем, сделанном на Мосфильме. Похоже, сейчас актеров не учат говорить, а только- приемам рукопашного боя и танцам у шеста. Единственные реплики, которые получились не очень плохо "Отвали, сейчас морду набью", "Ты покойник" и "Я знаю, убийца- ты". Остальное: фальшивые интонации, отсутствие эмоциональной окраски. Особенно не повезло Кейт Бланшет.
Куда подевались актеры? Где наше великолепная драматическая школа? Почему средний американский актеришка способен съыграть так, что ему веришь и его помнишь?
В прошлом году скончался Станислав Ландграф- последний из Могикан, артист, который УМЕЛ ГОВОРИТЬ.
Tags: cinema
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments