Меринайнен (merinainen) wrote,
Меринайнен
merinainen

  • Mood:

странно

Сегодня приходила подруга с четырнадцатилетней дочерью. Четыре года назад они уехали в Америку. С тех пор в Питере впервые.
Меня поразил ребенок. По русски говорит с американскими интонациями и иногда задумывается, когда надо подобрать слово на родном языке. Я спросила : " Ты знаешь, что такое кибитка?". Она пожала плечами. "А что такое лачуга?". Подумав, Ириша ответила : " Это какая-то емкость".
У меня странное чувство. Этого ребенка я знаю с самого рождения, потом вместе чители сказки Андерсена, потом учила ее Английским словам. А теперь скоро будем разговаривать на разных языках.
Tags: stories
Subscribe

  • Внезапно осенило

    Кое-кто ушел на кое-что, чтобы не ездить на Ассамблею ООН и не чувствовать себя там опять изгоем. "А вот руки то я вам не подам". Ну какие заразные…

  • А еще купила книгу, бумажную. Впервые за три года.

    Услышала по радио Ирину Лукьянову, преподаватеьницу русского языка и литературы, бывшую жену Д.Быкова и вообще большую умницу. Она рассказывала,…

  • Цветочки.

    Через 5 или больше лет наткнулась в кладовке на коробку с приспособами для керамической флористики: молды, каттеры, стеки, краски и т.д. Возникла…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • Внезапно осенило

    Кое-кто ушел на кое-что, чтобы не ездить на Ассамблею ООН и не чувствовать себя там опять изгоем. "А вот руки то я вам не подам". Ну какие заразные…

  • А еще купила книгу, бумажную. Впервые за три года.

    Услышала по радио Ирину Лукьянову, преподаватеьницу русского языка и литературы, бывшую жену Д.Быкова и вообще большую умницу. Она рассказывала,…

  • Цветочки.

    Через 5 или больше лет наткнулась в кладовке на коробку с приспособами для керамической флористики: молды, каттеры, стеки, краски и т.д. Возникла…