Похоже, ребята из службы бесзпасности авиаперелетов действительно перебдели. Но лучше перебдеть, чем недобдеть.
"Сейчас совместными нгаучно- инженерными усилиями согласована "пороговая", безопасная концентрация пепла в атмосфере- 0,002g на кубический метр воздуха.
В настоящее время концентрация пепла над Британскими островами составляет 0,0001g....
Означает ли это, что запрет полетов над Европой не являлся необходжимостью? Ответ неясен..."
Оказывается, ребята просто не умели такую низкую концентрацию детектировать.
Целиком цитируемая статья на сайте BBC
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8634276.stm
Вообще, мне импонирует британская осторожность и стремление ни на шаг не отступать от инструкции. Мы, россияне, полная им противоположность- ничего не боимся, но инструкциями часто пренебрегаем. Может быть по этому, в России обычно продукция массового производства не отличалась хорошим качеством, а вот единичные образцы чего-то нового,как подкованная блоха, ракеты или яйца Фаберже, были воистину уникальными и достойными восхищения.