Меринайнен (merinainen) wrote,
Меринайнен
merinainen

Как нас пытаются дурить.

(без названия)



Сегодня ТАСС распространило сообщение под заголовком "Глава МИД Великобритании: Лондон не видит признаков угрозы вторжения России на Украину".
http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/2025499
И пошла писать губерния, пошли писать журналюги в газетенках, а за ними и
невзыскательные зрители первого канала в своих жэжэшичках , что российские войска в Украине- клевета Абамы и  приспешников его, " либерастов". Типа если даже Хаммонд не видит.....

А вот что в действительности сказал Хаммонд (с 9-ой минуты)
http://www.bbc.co.uk/programmes/p02t4bdq

А вот что я смогла расслышать под порывы ураганного ветра одним ухом (другое болит и под компрессом)
"There have been some worries...of stepping up levels of activity both by Russian forces and Russian controlled separatists' forces. I think...I view...there's no clear sign that this is...this is presaging an imminent  Russians' or separatists' attack...".


Более точно из транскрипта ( я все же не синхронист, к тому же болею):
"There have been some worrying signs of stepping up levels of activity both by Russian forces and by Russian controlled separatist forces. I think our view is  there is no clear sign that this presages an imminent Russian or separatist attack, but what it does tell us is that the Russians, Putin wants to keep his options open. He has not ruled out a military option.
http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/07_06_15_philip_hammond.pdf

"Была некая обеспокоенность возможности подъема уровня активности как русских вооруженных сил, так и контролируемых русскими сепаратистских. Я думаю, я полагаю...нет явных признаков, что это предвещает неизбежную  атаку русских или сеператистов". Вот так витиевато выразился министр иностранных дел GB. Но ясно одно, что о военном присутствии России в Украине Хаммонд говорит как о свершившимся факте, но он не видит признаков  того, что Росиися неизбежно начнет уже открытую интервенцию, а не как сейчас, крысиную, тайную, отрицаемую ей на голубом глазу.
А корреспонденты и редакторы ТАСС врут.
Или у них ухи болят, как и у меня.
 
Subscribe

  • "Взгляд оставляет на вещи след." (И.Бродский).

    Несомненно, не только на вещи, но и в душе. А вы можете впомнить, кому принадлежат эти взгляды? Комменты скриню. Знают скульптуру и…

  • Ерундой страдаю- загадки сочиняю.

    Щас узнаем, кто из моих френдов в музыке разбирается! Каким композиторам принадлежат нижеследующие прически? Комменты пока скринятся.…

  • Поотгадываем?

    Время от времени нам вспоминаются "крылатые фразы". Например, "Зима. Что делать нам в деревне?" или "Я помню чудное…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • "Взгляд оставляет на вещи след." (И.Бродский).

    Несомненно, не только на вещи, но и в душе. А вы можете впомнить, кому принадлежат эти взгляды? Комменты скриню. Знают скульптуру и…

  • Ерундой страдаю- загадки сочиняю.

    Щас узнаем, кто из моих френдов в музыке разбирается! Каким композиторам принадлежат нижеследующие прически? Комменты пока скринятся.…

  • Поотгадываем?

    Время от времени нам вспоминаются "крылатые фразы". Например, "Зима. Что делать нам в деревне?" или "Я помню чудное…